A relaxing reading with café con leche

sábado, 26 de octubre de 2013

Recuerdo que decía Miquel en alguna ocasión que leía en inglés para ahorrar. Dejando la fase en que me obligaban a leer en inglés, empecé a hacerlo voluntariamente hace quince años por probar a P.D. James y ver cómo sonaba Adam en versión original, una puñetera chorrada como otra cualquiera. Luego tuve un parón de lecturas en inglés por pura vagancia y volví al asunto hace dos años. Pero hasta ahora no había sido consciente del ahorro que supone leer en inglés en este país: 

Ejemplo 1: Jo Nesbo, "Muñeco de nieve" (Serie Harry Hole)

Traducido: Muñeco de nieve: Precio libro en papel de RBA (no hay e-book).................23€
En inglés: Snowman: e-book en Amazon..............................................................5,04 €

Ejemplo 2: Richard Ford, "Canadá"

Traducido: Canadá en papel, Anagrama..............................................................24,90€
Traducido: Canadá en e-book, Anagrama............................................................16,14€
En inglés (el original): e-book en Amazon............................................................1,79 €

Pasta ahorrada con dos libros por leer en inglés: ..............................................41.07€

Teniendo en cuenta que el Kindle lo amorticé en un mes, vamos con la recomendación de "Lectura en tiempos de crisis" del día: si tu media de lectura es de al menos dos libros al mes, desempolva el workbook nivel intermediate cagando melodías, cómprate un lector electrónico -si no lo tienes ya- y vive Dios que en un año amortizas el esfuerzo y la inversión. Y al menos no te robarán TAMBIÉN cuando lees*.

________________________________________________________________________

(*) Nótese que el mayor ahorro lector generalizado se consigue utilizando las bibliotecas públicas y defendiéndolas frente a los recortes. 

1 comentarios:

Ana Blasfuemia 26/10/13 14:15  

Pues se puede decir más alto, pero no más claro. Y el que quiera entender, que entienda. Que hay mucho ciego en el mundo editorial de este pais. Bueno, en este pais en general...

Besos!

ShareThis

Sobre mí.

Copia, si quieres, pero méntame.

Licencia de Creative Commons

Visitas

  © Blogger template Writer's Blog by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP