A relaxing reading with café con leche

Recuerdo que decía Miquel en alguna ocasión que leía en inglés para ahorrar. Dejando la fase en que me obligaban a leer en inglés, empecé a hacerlo voluntariamente hace quince años por probar a P.D. James y ver cómo sonaba Adam en versión original, una puñetera chorrada como otra cualquiera. Luego tuve un parón de lecturas en inglés por pura vagancia y volví al asunto hace dos años. Pero hasta ahora no había sido consciente del ahorro que supone leer en inglés en este país: 

Ejemplo 1: Jo Nesbo, "Muñeco de nieve" (Serie Harry Hole)

Traducido: Muñeco de nieve: Precio libro en papel de RBA (no hay e-book).................23€

En inglés: Snowman: e-book en Amazon..............................................................5,04 €

Ejemplo 2: Richard Ford, "Canadá"

Traducido: Canadá en papel, Anagrama..............................................................24,90€

Traducido: Canadá en e-book, Anagrama............................................................16,14€

En inglés (el original): e-book en Amazon............................................................1,79 €

Pasta ahorrada con dos libros por leer en inglés: ..............................................41.07€

Teniendo en cuenta que el Kindle lo amorticé en un mes, vamos con la recomendación de "Lectura en tiempos de crisis" del día: si tu media de lectura es de al menos dos libros al mes, desempolva el workbook nivel intermediate cagando melodías, cómprate un lector electrónico -si no lo tienes ya- y vive Dios que en un año amortizas el esfuerzo y la inversión. Y al menos no te robarán TAMBIÉN cuando lees*.

________________________________________________________________________

(*) Nótese que el mayor ahorro lector generalizado se consigue utilizando las bibliotecas públicas y defendiéndolas frente a los recortes.